|
|
||||
|
It's a nice program to handle the EU Sprint Contest written by Peter, DL2NBU (tnx). Both the screen and most of the commands are very similar to CT by K1EA so the program will be real friendly. Use a standard CW interface (see below) to connect your computer to the radio and send CW from your keyboard. SPRINT runs on any IBM compatible computer (XT, AT) with MS-DOS 3.3 or higher, W95 and W98. The ZIP file includes an ASCII file in English written by the author with instructions.
E' un bellissimo programmino per la gestione dell'EU Sprint Contest, scritto da Peter, DL2NBU (tnx). Sia lo schermo che la maggior parte dei comandi sono uguali al quelli del CT di K1EA cosě il programma sarŕ ancora piů semplice da usare. Usando un'interfaccia standard (vedere sotto) sarŕ possibile collegare il tx al computer in moda da trasmettere in CW direttamente dalla tastiera. SPRINT.EXE funziona su qualsiasi computer IBM compatibile con DOS 3.3 o maggiore, W95 e W98.
Es un bonito programa para la gestión del EU Sprint Contest, elaborado por Peter (DL2NBU) (gracias). Tanto la pantalla como la mayoría de los comandos son iguales a los del CT de K1EA, de manera que el programa resulta aún más fácil de utilizar. Utilizando un interfaz estándar (véase más adelante) se puede conectar el equipo de radio al ordenador para poder transmitir en CW escribiendo directamente en el teclado. SPRINT.EXE funciona en cualquier ordenador IBM compatible con DOS 3.3 o mayor, W95 y W98.
É um óptimo programa para o EU Sprint Contest, escrito pelo Peter, DL2NBU (Obrigado). Quer o ecră quer a maioria dos comandos săo similares ao CT do K1EA, pelo que o programa é muito amigável. Use um interface comum para Telegrafia (ver em baixo) para ligar o computador ao rádio e enviar CW directamente do teclado. O programa SPRINT corre em qualquer computador IBM compatível (XT, AT) com MS-DOS 3.3 ou superior, W95 e W98. O ficheiro ZIP inclui um ficheiro ASCII escrito em Inglęs pelo autor com todas as instruçőes.
Удобная программа, специально разработанная DL2NBU (tnx, Питер!) для Европейского Спринта (EU Sprint Contest). Вид экрана и большинство команд аналогичны известному CT-Log от K1EA, поэтому работа с программой весьма удобна. К компьютеру можно подключить стандартный CW-интерфейс (см. ниже) и передавать CW с клавиатуры. Программа работает на любых IBM PC-совместимых компьютерах (XT, AT) под операционной системой MS-DOS 3.3 и выше, а также под W95 и W98. ZIP-архив в том числе содержит подготовленную автором инструкцию по пользованию программой (ASCII-файл на английском).
Hezký program pro vedení deníku pro EU sprint napsal Peter, DL2NBU (tnx). Jak obrazovka tak příkazy jsou téměř shodné s CT od K1EA takže je program pro uživatele CT velmi přátelský. Používá standardní CW interface pro klíčování a ovládání TRXu. Běží na PC s operačním systémem DO 3.3 nebo vyšším, případně Windows 95 nebo 98. Soubor ZIP obsahuje i anglicky psaný návod od autora.
C'est un excellent programme pour le concours EU Sprint Contest, écrit par Peter, DL2NBU (tnx). A la fois l'écran et la plupart des commandes sont identiques ŕ ceux de CT by K1EA pour en faire un logiciel trčs convivial. Utilisez une interface CW standard (voir ci dessous) pour connecter votre PC ŕ votre radio et envoyer la CW depuis votre clavier. SPRINT tourne sur tout ordinateur compatible IBM (XT, AT) sous MS-DOS 3.3 ou plus récent, Win 95 et Win 98. Le fichier ZIP contient un fichier ASCII en anglais, avec les instructions rédigées par l'auteur.
It's a simple utility to convert DL2NBU's SPRINT files into RES CT9 K1EA's format. It's good to import files into other Logging Softwares. The author is Sil, I2YSB (tnx).
E' una semplicissima utility per convertire i file generati da SPRINT.EXE di DL2NBU in file ASCII in formato .RES CT9 di K1EA. E' molto utile per importare i file in altri programmi di log. L'autore č Sil, I2YSB (tnx).
Es una sencillísima utilidad para convertir los archivos generados por SPRINT.EXE de DL2NBU a fichero ASCII con formato .RES de K1EA. Es muy útil para exportar los archivos a otros programas de log. El autor es Sil, I2YSB (gracias)
É um utilitário simples para converter ficheiros do programa SPRINT do DL2NBU para ficheiros RES no formato CT9 do K1EA. É óptimo para importar os ficheiros para outros sowftware de registo de contactos. O autor é o Sil, I2YSB (Obrigado).
Простая утилита преобразует файлы отчета программы SPRINT от DL2NBU в формат программы K1EA CT9 RES. Утилита полезна и для импорта отчета в другие программы. Автор утилиты -- I2YSB (tnx, Сильвано!).
C'est un simple outil permettant de convertir les fichiers générés par le logiciel SPRINT de DL2NBU au format .RES de K1EA CT9. C'est utile pour importer les fichiers dans d'autres logiciels de log. L'auteur est Sil, I2YSB (TNX).
|
